食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) » 英語(yǔ)短文 » 正文

機(jī)場(chǎng)安檢會(huì)對(duì)身體有害嗎

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2008-12-12
核心提示:在機(jī)場(chǎng)安檢的時(shí)候,你是愿意被搜身呢還是用掃描檢查?大部分人都會(huì)選擇掃描檢查,他們覺(jué)得搜身侵犯了個(gè)人隱私。但是掃描檢查用的可是X射線(xiàn),那么,這種掃描檢查會(huì)對(duì)身體有害嗎? This is the technology that caused a privacy uproar when it was first revealed as a


    在機(jī)場(chǎng)安檢的時(shí)候,你是愿意被“搜身”呢還是用掃描檢查?大部分人都會(huì)選擇掃描檢查,他們覺(jué)得“搜身”侵犯了個(gè)人隱私。但是掃描檢查用的可是X射線(xiàn),那么,這種掃描檢查會(huì)對(duì)身體有害嗎?

    This is the technology that caused a privacy uproar when it was first revealed as a possible addition to airport security. The backscatter X-ray scanner sees through clothes and is capable of producing photo-quality views of its subject. So in theory, passengers selected for additional screening with the backscatter system could be subjecting themselves to a peep show by airport employees.

    The backscatter system works differently than the usual X-ray scanners that check out your carry-on luggage.

    The X-ray scanners we send our carry-on bags through are usually dual-energy X-ray systems. In this type of system, the X-ray source sends out a single X-ray beam. Different types of materials -- organic, inorganic and metallic, for instance -- react differently to X-rays, which are basically very high-energy light photons. Depending on the density and atomic properties of an object, it may absorb X-rays, let X-rays pass right through or scatter the X-rays on impact. Organic material, like skin, bananas and liquid explosives, tend to let X-rays pass through them. In a dual-energy system, after the X-rays interact with the objects in your carry-on bag, they reach three barriers: a detector that picks up the pattern created by both high- and low-energy absorption and pass-through; a filter that then removes the lower-energy X-rays; and then a high-energy detector, which picks up the pattern of the high-energy X-ray absorption and pass-through. A computer program then compares the images from the two detectors in order to provide a very clear, color-coded image of the different types of materials in your bag. It's the comparison of the first detector's image with the last detector's image that highlights the "low-energy objects" -- mostly the organic stuff -- in the bag.

    The other issue besides privacy that has surrounded backscatter X-raying has to do with radiation exposure. Most of us do not get X-rayed on a regular basis; and when we do get X-rayed in a hospital or doctor's office, we've got a lead vest thrown over our vital organs. But at airports, there's no lead vest. So are people who travel a lot going to be subjected to dangerous levels of radiation if they get backscattered too often? Most experts say no. According to the Health Physics Society (HPS), a person undergoing a backscatter scan receives approximately 0.005 millirems (mrem, a unit of absorbed radiation). American Science and Engineering, Inc., actually puts that number slightly higher, in the area of .009 mrem. According to US regulatory agencies, 1 mrem per year is a negligible dose of radiation, and 25 mrem per year from a single source is the upper limit of safe radiation exposure. Using the HPS numbers, it would take 200 backscatter scans in a year to reach a negligible dose -- 1 mrem -- of radiation. You receive 1 mrem from three hours on an airplane, from two days in Denver or from three days in Atlanta. And it would take 5,000 scans in a year to reach the upper limit of safety. A traveler would have to get 100 backscatter scans per week, every week, for a year, in order to be in real danger from the radiation. Few frequent flyers fly that frequently. 

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: 機(jī)場(chǎng) 安檢 身體
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 2.448 second(s), 282 queries, Memory 1.67 M