食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) » 英語(yǔ)短文 » 正文

國(guó)名躲到成語(yǔ)里的國(guó)家

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2009-08-12
核心提示:我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候,會(huì)用到很多成語(yǔ),但是在英語(yǔ)中有一些成語(yǔ)是用國(guó)家的名字來(lái)表達(dá)各種含義,是不是很有趣呢? 1. American dream 人人自由,機(jī)會(huì)均等 2. American tragedy 精神崩潰,道德敗壞 3. Castles in Spain 世外桃源,白日之夢(mèng) 4. Chinaman's chance 機(jī)會(huì)有

    我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)候,會(huì)用到很多成語(yǔ),但是在英語(yǔ)中有一些成語(yǔ)是用國(guó)家的名字來(lái)表達(dá)各種含義,是不是很有趣呢?

    1. American dream 人人自由,機(jī)會(huì)均等

    2. American tragedy 精神崩潰,道德敗壞

    3. Castles in Spain 世外桃源,白日之夢(mèng)

    4. Chinaman's chance 機(jī)會(huì)有限

    5. Chinese walls 嚴(yán)格保密,萬(wàn)無(wú)一失

    6. corn in Egypt 格外富饒

    7. Dutch gain 指一方獲利的買(mǎi)賣(mài)

    8. Dutch courage 酒后之勇

    9. Dutch defence 虛張聲勢(shì)

    10. go Dutch AAA制,各付各的帳

    11. Egyptian punishment 大禍臨頭

    13. walk Spanish 小心翼翼

    14. take a French leave 不辭而別

    15. Do in Rome as the Romans do 入國(guó)問(wèn)禁,入鄉(xiāng)隨俗

    16. fiddle which Rome burns 冷酷無(wú)情

    17. flesh pots of Egypt 裹足不前

    18. Something rotten in the state of Denmark 情況很糟

    19. When Greek meets Greek then comes the tug-of-war 二虎相爭(zhēng)

    20. From China to Peru 天涯海角

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: 國(guó)名 成語(yǔ) 國(guó)家
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 1.311 second(s), 267 queries, Memory 1.73 M