The chilly temperatures have not been able to stop people in China from shopping during the three-day New Year holiday. Excited consumers are everywhere, rushing to make a purchase.

    It's all about shopping The New Year holiday has ignited enthusiasm for consumption. It seems that all of a sudden, everyone is out to buy something.

    Chen Bensong, Supermarket Manager, said, "Our daily consumer volume stands at around 60-thousand. Sales of clothing, healthcare products and alcohol have doubled."

    The government's moves to extend its pro-consumption measures have fueled the craze. People are standing in long queues to buy home appliances.

    Wu Chaokun, Supermarket Manager, said, "It's really hot this year. The macro-economic recovery has greatly boosted our businesses. Sales of TV sets, washing machines and computers have all increased 200 percent from a year earlier."

    在3天的新年假期中，寒冷的天氣并沒(méi)有凍結(jié)中國(guó)人們購(gòu)物的欲望。四處都是興奮的顧客興沖沖購(gòu)物的景象。

    這就是購(gòu)物。新年的假期點(diǎn)燃了消費(fèi)熱情，似乎頃刻間，人人都出街購(gòu)物去了。

    超市經(jīng)理陳本松（音譯）介紹說(shuō)："我們的日消費(fèi)者約為6萬(wàn)人次，服裝、衛(wèi)生保健品和酒的銷量都已經(jīng)翻倍。"

    政府采取的擴(kuò)大消費(fèi)的措施更是刺激了這股購(gòu)物狂潮。人們排著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍購(gòu)買家用電器。

    超市經(jīng)理吳朝坤（音譯）說(shuō)："今年真的很火爆。整體經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇極大地促進(jìn)了我們的銷售。電視機(jī)、洗衣機(jī)和電腦的銷售都比去年增長(zhǎng)200%."