request the consent of ...

征求…的同意

Information service

新聞處

diplomat

外交官

diplomatic rank

外交官銜

diplomatic representative

外交代表

ambassador

大使

ambassador-at-large

巡回大使

special envoy

特使

counselor

參贊

consul-general

總領(lǐng)事

consul

領(lǐng)事

charge d'affaires

代辦

attache

隨員

commercial attache

商務(wù)專員

cultural attache

文化專員

military attache

武官

foreign affairs

外交事務(wù)

diplomatic practice

外交慣例

diplomatic immunities

外交豁免

diplomatic privileges

外交特權(quán)

diplomatic channels

外交途徑

diplomatic courier

外交信使

diplomatic bag

外交郵袋

diplomatic pouch

外交郵袋

letter of credence/credentials

國書

communique

公報(bào)

announcement

公告

announcement

通告

letter of introduction

介紹書

National People's Congress

全國人民代表大會(huì)

Fifteenth National Congress

第十五次全國代表大會(huì)

Standing committee

常務(wù)委員會(huì)

National Committee

全國委員會(huì)

Chairman

委員長

Vice Chairpersons

副委員長

State Council

國務(wù)院

Premier

總理

Vice Premier

副總理

State Councillors

國務(wù)委員

Central Committee

中央委員會(huì)

State President

國家主席

Chairman

主席

Vice Chairman

副主席

General Secretary

總書記

Central Military Committee

中央軍事委員會(huì)

Supreme People's Court

最高人民法院

Ministry of Finance

財(cái)政部

Ministry of Public Security

公安部

Ministry of Supervision

監(jiān)察部

Ministry of Communications

交通部

Ministry of Education

教育部

Ministry of Personnel

人事部

memorandum/aide-memoire

備忘錄

statement

聲明

mutual recognition

互相承認(rèn)

de jure recognition

法律承認(rèn)

de facto recognition

事實(shí)上承認(rèn)

identification card

身份證

Ministry of Justice

司法部

Propaganda Department

宣傳部

People's organization

人民團(tuán)體

Ministry of Foreign Affairs

外交部

Consulate-general

總領(lǐng)事館

Consulate

領(lǐng)事館

Liaison office

聯(lián)絡(luò)處

Military attache's office

武官處

certificate of appointment

委任證書

exequatur

許可證書

proceed to take up one's post

赴任

express regret

表示遺憾

object to

提出異議

take up a matter with

向…交涉

lodge a protest with

向…提出抗議

verbal note

普通照會(huì)

circular note

通知照會(huì)

normalization

正常化

present one's credentials

遞交國書

exchange ambassadors

互派大使

persona grata

受歡迎的人

during one's absence

離任期間

declaration/manifesto

宣言

letter of recall

召回公文

note

(外交)照會(huì)

formal note

正式照會(huì)

establish consular relations

建立領(lǐng)事關(guān)系

assume one's post

就任

resume diplomatic relations

恢復(fù)外交關(guān)系