valid and subsisting bill 有效及現(xiàn)存的匯票
valid bilateral netting arrangement 有效雙邊凈額結算協(xié)議
valid branch registration certificate 有效分行登記證
valid business registration certificate 有效商業(yè)登記證
valid discharge 有效責任解除
valid endorsement 有效背書
valuable consideration 有值代價
valuation 估值；估價
valuation balance sheet 估值資產(chǎn)負債表
valuation date 估值日期
valuation effect 估值效果
valuation list 估價冊
valuation of assets 資產(chǎn)估值
valuation report 估值報告
valuation strain 估值負擔
value 價值
value at cost 成本值
value index 價值指數(shù)
value index for construction works 建筑工程價格指數(shù)
value of cash-sweep chances 現(xiàn)金彩票活動的中彩機會的價值
value of cash-sweep tickets sold 現(xiàn)金彩票活動售出的彩票價值
value of construction works 建筑工程總值
value of distribution 分派價值
value of export 出口貨值
value of gross output 總產(chǎn)量的價值
value of import 進口貨值
value of property 財產(chǎn)的價值
value of re-export 轉口貨值
value of sum assured 承�？铐椫�
value of the consideration 代價所值
value-added product 附加值產(chǎn)品
value-added tax [VAT] 增值稅
value-at-risk model 風險數(shù)值模式
value-for-money 衡工量值；合乎經(jīng)濟原則；合乎經(jīng)濟效益；物有所值
value-for-money audit 衡工量值式審計；衡工量值式核數(shù)
value-for-money criterion 衡工量值的準則
value-for-money study 衡工量值式研究
valuer 估價員；估價師；估值師
value-weighted index 價值加權指數(shù)
variable 變數(shù)；變動因素
variable interest investment 浮息投資
variable interest securities 浮息證券
variation 波動
variation of contract 更改合約的條款
vendor 賣方；出售人；售賣人
venture capital 創(chuàng)業(yè)資金；風險資本
Venture Capital Fund 創(chuàng)業(yè)資本基金
venture capital market 創(chuàng)業(yè)資金市埸
venture company 創(chuàng)業(yè)公司
very substantial acquisition 非常重大的收購事項
vested annuity 既得年金
vested estate 既得產(chǎn)業(yè)權
vested interest 既得權益；既得利益
vested liabilities 既有負債
vested reversionary bonus 既得的復歸紅利
vesting date 歸屬日期
vesting order 歸屬令
viability 健全性；穩(wěn)健性；財政上可行性
Vienna Stock Exchange 維也納證券交易所
Vietnam Finance Company Limited 越南財務有限公司
virement 轉帳
visible trade 有形貿(mào)易
visible trade account 有形貿(mào)易帳
visible trade deficit 有形貿(mào)易逆差
visible trade gap 有形貿(mào)易差額
volatility 波動不定；股價波動
volume index 物量指數(shù)
volume of business 營業(yè)總額
volume of trading 交投量；交易量
volume of transaction 成交額；交易量
voluntarily surrender 自愿交回
voluntary agreement 無償協(xié)議
voluntary chargeable agreement for sale 可予征收印花稅的無償買賣協(xié)議
voluntary code 自律守則
voluntary disclosure of tax evasion 自動表白逃稅情形
voluntary disposition 無償產(chǎn)權處置
voluntary liquidation 自動清盤
voluntary settlement 無償授產(chǎn)安排
voluntary winding-up 自動清盤
vote 撥款
vote on account 臨時撥款
vote on account warrant 臨時撥款令；臨時支款授權書
vote on supplementary warrant 追加備付款項令；追加支款授權書
voting of fund 撥款
voting share 有表決權股份
voucher 憑單；支款憑證；付款憑證；付款憑單

wage 工資
waiver 寬免；豁免；放棄
waiver of fees 寬免費用
waiver of loan 免除還款
warehouse 倉庫
warrant 認股權證；撥款令；支款授權書
warrant exercisable 可行使的認股權證
warrant exercised [listing method] 行使認股權證〔上市方式〕
warrant issue prospectus 認股權證發(fā)行章程
warrant stock 認股權證；認購股權證書
warrant to subscribe 認購權證
wash sale 虛假銷售；對銷交易
Wayfoong Credit Limited ?豐授信財務有限公司
Wayfoong Finance Ltd. ?豐財務有限公司
wayward and erratic movement 反復及不正常的變動
weak 疲弱；偏軟
weak consumer spending 消費疲弱
wealth effect 財富效應
weight 權數(shù)
weighted average 加權平均數(shù)
weighted average of exchange rate 匯率的加權平均數(shù)
weighted market capitalization 加權資本市值；加權市價總值
weighted mean salary 加權平均薪金
weighting system of the Consumer Price Index 消費物價指數(shù)的權數(shù)模式
well-capitalized 資本雄厚
Wellington Stock Exchange 惠靈頓證券交易所
West Germany's Commerzbank Index 西德商銀指數(shù)
Westdeutsche Landesbank Girozentrale 西德意志州銀行〔西德銀行〕
Western European economies of greatest reference to Hong Kong 與本港經(jīng)濟最有關系的西歐國家
Western industrialized economy 西方工業(yè)國家
Westpac Banking Corporation 西太平洋銀行
whitewashed transaction 清洗交易
wholesale bank 批發(fā)銀行
wholesale banking 批發(fā)銀行業(yè)務
wholesale tax 批發(fā)稅
wholly-owned subsidiary 全資附屬公司
W.I. Carr Indosuez Capital Asia Limited 惠嘉融資亞洲有限公司
wider margin of variation 較大幅度的偏差
width of two tax bands 兩個稅階的幅度
wilful evasion 蓄意逃稅
will 遺囑；意愿
winding-up 清盤；結束
winding-up order 清盤令
winding-up petition 清盤呈請
winding-up proceeding 清盤程序
Windsor Declaration 《溫莎聲明》
Wing Hang Bank Ltd. 永亨銀行有限公司
Wing Hang Finance Company Limited 永亨財務有限公司
Wing Lung Bank Limited 永隆銀行有限公司
Wing Lung Finance Limited 永隆財務有限公司
Winnipeg Commodities Exchange 溫尼伯商品交易所
Winnipeg Commodity Clearing Limited 溫尼伯商品結算有限公司
with recourse letter of credit 有追索權信用證
withdrawal of offer 撤回要約
withholding tax 預扣稅；預扣稅項
without-profit business 不可分紅業(yè)務
with-profit business 可分紅業(yè)務
workforce 工作人口
working balance 周轉余額；營運結余
working capital 營運資金；周轉資金
Working Group on Corporate Governance [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 公司管治工作小組〔香港聯(lián)合交易所有限公司〕
Working Group on Financial Facilities 財政設施工作小組
Working Group on Hong Kong's Economic Relationship with China 香港與中國經(jīng)濟關系工作小組
Working Group on New Market Development [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 新市場發(fā)展工作小組〔香港聯(lián)合交易所有限公司〕
Working Party on Financial Disclosure 財務資料披露工作小組
Working Party on Payment and Settlement System 支付及交收系統(tǒng)工作小組
working population 工作人口
Works Account 工程帳
World Bank 世界銀行
World Bank Group 世界銀行集團
World Bank/International Monetary Fund Annual Meeting 世界銀行／國際貨幣基金組織年會
World Competitiveness Report 19XX [published by the International Institute for Management Development and the World Economic Forum] 《一九ＸＸ年世界競爭力報告書》〔由國際管理發(fā)展研究所與世界經(jīng)濟論壇出版〕
World Economic Forum 世界經(jīng)濟論壇
World Gold Council 世界黃金協(xié)會
World Trade Organization [WTO] 世界貿(mào)易組織〔世貿(mào)組織〕
worldwide profit 來自世界各地的利潤
wound-up company 清盤公司
write back 撥回；回記
write down 減記
write off 注銷；撇帳
write up 增記
written commitment 書面承擔
written-down value 折余價值
written-down value on disposal 變賣時折余價值