食品伙伴網(wǎng)服務號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 專業(yè)詞匯 » 正文

單詞看天下之“達人”篇(1)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2011-02-12  來源:食品伙伴網(wǎng)
核心提示:層出不窮的網(wǎng)絡新詞,千奇百怪的達人稱謂,飯友,樂活族,煎餅人...對號入座,你是其中的那個誰誰誰嗎?


煎餅人 pancake people
門門通,門門松。

技術達人 alpha geek
指辦公室電腦技術懂的較多的一群人。

無用之人 404
這一用法來源于網(wǎng)絡上無法找到搜索頁面時出現(xiàn)的“404 Not Found”錯誤提示信息。

開領工人open-collar worker
把家當辦公室,給自己打工,辛苦卻快樂的自由職業(yè)者。

無主見的“羊人” sheeple
由sheep和people兩個詞組合而成的,最初源于美國,指那些順從、容易被勸服又喜歡跟隨大眾的人。

BMW族 bus-metro-walk people
很多人出門上班時都是先乘坐公交車到達最近的地鐵站,出了地鐵以后再走一段才到達他們的目的地。這樣的出行方式就叫做BMW。

樂活族 LOHAS(lifestyles of health and sustainability)
指的是一群樂觀、善解人意、關愛環(huán)境和健康,行善并且以其為樂的人。這個概念在上世紀中葉的時候源于英國。

快閃族 flash mob
指聚集在一個事先商定好的地點,在短時間內(nèi)完成一些異常的舉動,然后快速解散并消失的一大群人。

零帕族 zero-Pascal clan
指面對來自生活及工作中的各種壓力、仍能保持積極樂觀心態(tài)的人群。

哈證族 certificate maniac
考取各種各樣的證書來為自己的簡歷增加砝碼。

裝忙族 pretend-to-be-busy tribe
看上去他們好像都是工作狂。實際上卻不是,他們只是假裝而已。

掏空族 over-drained clan
指在工作中持續(xù)投入大量時間和精力后,又無暇進行學習和“充電”,從而無法在職場再產(chǎn)生新的想法或工作熱情的一群人。

閃孕族 rush-to-get-pregnant tribe
好多女白領擔心在經(jīng)濟危機期間丟了工作而采取的應對措施。

網(wǎng)購“抄號族” number-copying clan
到商場抄下自己喜歡的東西的詳細貨品信息,然后通過網(wǎng)店購買,因為,同樣的商品在網(wǎng)店里的價格通常都要低很多。

失業(yè)快樂族 funemployed
指在等待下個工作機會來臨期間利用空余時間享受生活,并挖掘生活中的新鮮領域的失業(yè)一族。

都市新男性 ladult
看起來稚氣未脫,但在關鍵時刻會表現(xiàn)出其成熟一面的年輕人,為lad adult的合成形式。

理工男 science geek
熱愛與科學研究有關的一切,可是缺乏必要的生活常識。

草包美男 man candy
指外表很吸引人的男子;或者徒有迷人外表,但其實很無趣又沒有內(nèi)涵的男子。

草食男 herbivore men
在日本,四五十歲的男人們每天都忙著搶工作、搶女人,因此被稱為“食肉族”。現(xiàn)在,一個新興的群族正在日本興起,這個群族叫做“草食男”,一般二三十歲左右的年紀,他們相信男女之間存在與性無關的友誼,不急著找女朋友,對于賺錢的事情,也不太在意,但追逐時尚,并對自己的外表格外在意。

“以后再說”兒童 ‘Maybe Later’ children
這個說法來源于那些忙碌的父母,當孩子要求爸媽陪他們一起玩時,爸們最常給出的就是這個回答。

“掛鑰匙”兒童 latchkey kid
脖子上掛串鑰匙,放學回家自己開門,自己一個人在家待著。

鼠標主婦 mousewives
利用電腦賺錢補貼家用。

電腦寡婦 computer widow/windower
指被專注于電腦的另一半忽視的伴侶,他們的另一半或者忙著在網(wǎng)上玩視頻游戲,或者專注于編寫程序,對于電腦或游戲的關注度大大高于對伴侶的關注。

臨時伴侶 safety date
臨時找個異性朋友一起參加朋友或家庭聚會,好躲過家人朋友們的盤問或杜絕一些朋友們善意安排的相親活動。

壞天氣朋友 foul-weather friend
有困難的時候才會想起你的那種朋友。

飯友 meal pal
指上班的時候一起吃午飯的公司職員,也叫“飯搭子”,更可愛一點的說法是“飯飯小組”。

友敵 frenemy
有時也拼做frienemy,是friend(朋友)和enemy(敵人)兩個詞組合而成的,指偽裝成朋友的敵人或者互相競爭的同伴。這個詞1953年就已經(jīng)出現(xiàn),用來指代個人及群體組織之間的人際關系、地緣政治關系以及商業(yè)關系。

“疑病癥”患者 worried well
指那些身體本身很健康,但是總擔心得病,所以時常服用一些藥物防病的人。也就是說,他們其實根本就沒病。

沒事找事的人 drama queen
字面意思為“戲劇女王”,指那些(多為女性,不過也不排除男性)喜歡小題大做,一有機會就興風作浪、夸大事態(tài)的人。他們這樣做的原因有:想獲得關注;情緒失控,就想鬧得周圍的人不得安寧;或者就是習慣這樣,改不了。

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.106 second(s), 15 queries, Memory 0.89 M