To help espresso lovers in orbit, the famed Turin-based coffee maker Lavazza and engineering firm Argotec, which specializes in making space food, joined forces to produce a coffee machine that would work at zero gravity.
One astronaut recently took the machine, called ISSpresso, with her for testing when she blasted off into orbit.
"If everything goes well, the machine will be kept at the International Space Station and be available for all the astronauts rotating on the station," said David Avino, Argotec's managing director.
為了幫助太空站里的濃縮咖啡愛(ài)好者們，位于都靈的著名咖啡生產(chǎn)商樂(lè)維薩（Lavazza）和專門(mén)生產(chǎn)太空食品的工程公司亞果科技（Argotec）聯(lián)合打造了一款可以在徹底失重狀態(tài)下工作的咖啡機(jī)。
近日，一名宇航員帶著這臺(tái)叫作ISSpresso的咖啡機(jī)一起發(fā)射升空，進(jìn)入軌道，她要對(duì)咖啡機(jī)進(jìn)行測(cè)試。
亞果公司總裁戴維•阿維諾說(shuō)：“如果一切順利的話，這臺(tái)咖啡機(jī)很有可能被留在國(guó)際空間站，供所有來(lái)空間站輪值的宇航員們使用。”

【注解】
文中的espresso就是“濃縮咖啡”的意思，亦稱為“意式濃縮咖啡”，是一種口感強(qiáng)烈的咖啡類型，該詞來(lái)源于意大利語(yǔ)，主要分類有：Macchiato espresso（瑪奇朵），Double espresso（雙份濃縮咖啡），Con Panna espresso（康寶蘭），Single espresso（濃縮咖啡）
第一段中的specialize in是動(dòng)詞短語(yǔ)，意為“專攻，以……為專業(yè)”，如： We specialize in the export of Chinese arts and crafts.（我們專營(yíng)中國(guó)工藝品出口。）