食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當(dāng)前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 資源技巧 » 正文

展會參展細(xì)則(中英)

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2011-08-03
核心提示:本文簡單講述了展會的展臺標(biāo)準(zhǔn)、裝修、運(yùn)輸及參展流程等參展細(xì)則。
 


1、展臺標(biāo)準(zhǔn)/exhibition stand standard:
國際標(biāo)準(zhǔn)展位(3m×3m)[不設(shè)9㎡以下展臺]:
International standard stand(3m×3m)[smaller than 9㎡ is not accepted]
國內(nèi)企業(yè)12800元(人民幣)/展位/展期
Fee for Chinese enterprise is 12,800 RMB.
境外企業(yè)32800元(人民幣)/展位/展期
Fee for foreign enterprise is 32,800 RMB.

2、展臺裝修、產(chǎn)品運(yùn)輸/constructing of exhibition stand and transportation of products:
為搞好參展的展臺裝修和展品運(yùn)輸,我會將指定專業(yè)的展覽裝修公司和運(yùn)輸公司,作為本會的展臺裝修代理和運(yùn)輸代理,屆時他們將會以一流的水平為參展廠商服務(wù)。
We will appoint professional exhibition construction and transport company as the agent to provide the high-class service for the participants.

3、參展流程/procedures:
(1)請認(rèn)真填寫《參展報名表》加蓋公章后寄送或傳真至承辦單位
Fill the Application Form of Participation with a seal, then mail or fax it to the organizing committee.

(2)展位安排以“先報名、先付款,先安排”的原則,報名廠商未按規(guī)定時間付款,組織單位視其自動取消參展申請,所訂展位不予保留。組織單位保留最終展位調(diào)配權(quán)。
The position arrangement for exhibition stands is based on the principle of “first apply and pay, first get”. If participant does not pay on time, its application and stand position reservation will be automatically cancelled. The organizing committee will keep the right of final adjustment for the exhibition stands.

(3)舉辦方將在收到回執(zhí)表后與參展商簽訂展位預(yù)定協(xié)議,發(fā)送參展通知書。
The exhibition organizers send out the invitation to the participant just after receiving the return receipt and finishing the engage contract with the applicant.

4、免費(fèi)服務(wù)項目/Free Service Items:
(1)展會《會刊》內(nèi)頁300字企業(yè)文字介紹;
Participant’s introduction of 300 words in the Exhibition Catalogue.

(2)提供《參展商手冊》,詳細(xì)說明參展相關(guān)細(xì)則;
Provide the Exhibitors Manual with detailed information and instructions.

(3)協(xié)助安排酒店,享受大會指定酒店價格優(yōu)惠
Hotel reservation service, price discount on appointed hotels.

(4)協(xié)助舉辦研討會,組織專業(yè)聽眾;
Seminar holding service, organizing professional audience.

(5)提供大會參觀券50張;
Provide 50 free visiting tickets of the conference and exhibition.



------敬請您的關(guān)注,期待您的垂詢。
-----Thanks for your attention & any question is welcome!-----

 
更多翻譯詳細(xì)信息請點擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans

 
關(guān)鍵詞: 展會 參展細(xì)則 中英
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 0.068 second(s), 14 queries, Memory 0.9 M