食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號
 
 
當前位置: 首頁 » 專業(yè)英語 » 英語短文 » 正文

A Red,Red Rose

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2007-09-11
核心提示:A RED, RED ROSE By Robert Burns O my luve is like a red, red rose, That's newly sprung in June; O my luve is like the melodie, That's sweetly played in tune. As fair thou art, my bonie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear,

A RED, RED ROSE

By Robert Burns

O my luve is like a red, red rose,

That's newly sprung in June;

O my luve is like the melodie,

That's sweetly played in tune.


As fair thou art, my bonie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still, my dear,

Till a' the seas gang dry.


Till a' the sea gang dry, my dear,

And the rock melt wi' the sun;

And I will luve thee still, my dear,

While the sands o' life shall run.


And fare thee weel, my only luve,

And fare thee weel a while;

And I will come again, my luve,

Tho's it were ten thousand mile!


一朵紅紅的玫瑰


羅伯特·彭斯


啊,我的愛人象紅紅的玫瑰,

在六月里苞放;

啊,我的愛人象一支樂曲,

樂聲美妙、悠揚。


你那么美,漂亮的姑娘;

我愛你那么深切;

我會永遠愛你,親愛的,


一直到四海涸竭。 直到四海涸竭,親愛的,

直到太陽把巖石消融!

我會永遠愛你,親愛的,

只要生命無窮。


再見吧,我唯一的愛人,

再見吧,小別片刻;

我會回來的,我的愛人,

即使萬里相隔!

更多翻譯詳細信息請點擊:http://www.trans1.cn
 
關(guān)鍵詞: Red Rose
[ 網(wǎng)刊訂閱 ]  [ 專業(yè)英語搜索 ]  [ ]  [ 告訴好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 關(guān)閉窗口 ] [ 返回頂部 ]
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專業(yè)英語
點擊排行
 
 
Processed in 2.600 second(s), 562 queries, Memory 2.58 M