手機(jī)版
眾所周知，醉駕是一個(gè)非常不好的行為習(xí)慣，因?yàn)轱嬀迫菀讓?dǎo)致人們喪失個(gè)人意志，因此在這種情況下去駕車，會(huì)很容易出現(xiàn)交通事故，造成非常嚴(yán)重的后果。
而現(xiàn)在規(guī)定，只要每百毫升血液酒精含量大于20毫克。就可以算作酒后駕駛，大于80毫克即為醉酒駕駛交通違章行為之一，簡(jiǎn)稱醉駕。
那么“醉駕”用英語(yǔ)該如何表達(dá)呢？今天食品翻譯小編就帶大家學(xué)習(xí)一下相關(guān)的知識(shí)。
“醉駕”可以用drunken driving來(lái)表達(dá)，酒駕則可以用“DUI”（driving under the influence）來(lái)表示。相較而言，醉駕情節(jié)更為嚴(yán)重。
此外，“酒駕”還能用“DWI”（driving while intoxicated）來(lái)表示。
這一用法更加地書面化，醉酒駕駛在法律里就應(yīng)表達(dá)為Driving while intoxicated。
交警在檢查時(shí)，會(huì)要求對(duì)司機(jī)進(jìn)行酒精呼氣測(cè)試，也就是breath alcohol test，必要時(shí)還會(huì)進(jìn)行血液檢測(cè)，即blood test。
因此希望大家一定要避免酒駕和醉駕，盡量去找代駕服務(wù)，也就是designated driving service。
（來(lái)源：滬江英語(yǔ)）
