食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
 
 
當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) » 英語(yǔ)短文 » 正文

英國(guó)人被吐槽:“看起來(lái)很正經(jīng),其實(shí)很奇葩!”

放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2019-09-29  來(lái)源:北京新東方微信公眾號(hào)  作者:foodtrans
核心提示:提到英國(guó)人,你第一個(gè)想到的是什么?是高大挺拔的西服身姿?還是蕩人心神的優(yōu)美微笑?電影里那些風(fēng)度翩翩、帥氣健談的英國(guó)紳士,

提到英國(guó)人,你第一個(gè)想到的是什么?

是高大挺拔的西服身姿?

還是蕩人心神的優(yōu)美微笑?

電影里那些風(fēng)度翩翩、帥氣健談的英國(guó)紳士,一度滿足了很多女孩子的少女心。

然而近期,Buzzfeed網(wǎng)友針對(duì)“英國(guó)人哪里最奇怪”展開(kāi)了瘋狂吐槽,揭穿了英國(guó)人“看起來(lái)很正經(jīng),其實(shí)很奇葩”的種種現(xiàn)象。

真的是既真實(shí)又搞笑了…


一直在說(shuō)sorry

說(shuō)起英國(guó)人,真的是無(wú)時(shí)無(wú)刻不在道歉。

比如:

被別人踩到腳——sorry

叫服務(wù)員結(jié)賬——sorry

付錢(qián)的時(shí)候硬幣太多——sorry

咳嗽時(shí)打噴嚏時(shí)——sorry

當(dāng)酒保聽(tīng)錯(cuò)了你的訂單——sorry

天氣問(wèn)題——sorry

有人專(zhuān)門(mén)統(tǒng)計(jì)了一下這個(gè)詞的出現(xiàn)頻率,發(fā)現(xiàn)英國(guó)人竟然在高達(dá)60種場(chǎng)合說(shuō)sorry,真是萬(wàn)能詞匯。

在英國(guó)不管對(duì)不對(duì),道歉就是了。


客氣到啰嗦

英國(guó)人的客氣禮貌是舉世聞名的,但是同時(shí)也很啰嗦。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子:

當(dāng)你落水時(shí),光喊“救命”怎么行,太不禮貌了!英國(guó)人會(huì)喊“抱歉打擾,先生。我非常抱歉地打擾您,但是,我在想您是否介意救救我,當(dāng)然,只要不給您造成麻煩…”

 

社交恐懼者

英國(guó)人習(xí)慣問(wèn)候別人“你還好嗎?”,然而他們并不是真的在問(wèn)你最近好不好…


畢竟英國(guó)社交恐懼者們最怕的就是:

英國(guó)人:你還好嗎?

外國(guó)人:天哪!我最近不好,我的狗丟了,我父母…

英國(guó)人(原地爆炸)

 

能從水下隧道到歐洲大陸

英吉利海峽隧道可以直接從海底,35分鐘開(kāi)車(chē)到法國(guó),外國(guó)網(wǎng)友們也是實(shí)力羨慕。


洗臉池有兩個(gè)水龍頭

英國(guó)的水池有兩個(gè)水龍頭,然而讓人吐槽的是,一個(gè)冷的要死,一個(gè)燙得要死。


不光外國(guó)網(wǎng)友吐槽,英國(guó)人自己也吐槽不斷,每次手在兩個(gè)龍頭下瘋狂移動(dòng),他們稱(chēng)這個(gè)是水龍頭之舞(tap dancing)。

 

公學(xué)是指私立貴族學(xué)校


說(shuō)起來(lái)很扎心,英國(guó)的貴族學(xué)校之所以叫“公學(xué)”,并不是公共學(xué)校,誰(shuí)都可以進(jìn),而是“只要你付得起學(xué)費(fèi)就能進(jìn)”。

在公學(xué)創(chuàng)立之初,能承擔(dān)得起巨額學(xué)費(fèi)的也只有貴族、富商等上層人士,因此就慢慢發(fā)展成了貴族學(xué)校。

 

餅干還是蛋糕,立個(gè)法吧

外國(guó)網(wǎng)友吐槽,在英國(guó),餅干經(jīng)常喜歡叫成蛋糕。


這個(gè)餅干,在蘇格蘭最高法院通過(guò)的條文里,就叫“餅干”。

這也能立法,英國(guó)人民也是很較真了。

 

馬麥醬是真的難吃!

馬麥醬在英國(guó)真是“神”一般的存在了(不是在夸它,別誤會(huì))。馬麥醬在英國(guó)人心中的地位可能有點(diǎn)類(lèi)似于國(guó)人心中的豆腐乳、臭豆腐。


然而被外國(guó)網(wǎng)友吐槽實(shí)在接受無(wú)能!什么瀝青的臭味、汗腳臭鞋等味道的刺激性混合氣體指的就是它.....

 

電視劇要分季播!

為!什!么!一個(gè)好好的特別棒的電視劇要分季播!一季就得等好幾年!

 


什么都能叫布丁

比如約克郡布丁是起酥面包,有時(shí)候還塞著牛肉雞肉。

比如黑布丁,就和國(guó)內(nèi)的豬血糯米腸差不多,咸的東西憑什么叫布。


英國(guó)人對(duì)茶有執(zhí)念

在一家公司里只要能泡一手好茶,就能獲得同事的喜愛(ài)....


英國(guó)的房子究竟有多古老

為什么在英國(guó),幾百年的老房子現(xiàn)在還能用?


英國(guó)真的是一個(gè)表面正經(jīng),其實(shí)超級(jí)奇葩的神奇國(guó)度了。

其實(shí)英國(guó)人自己也很喜歡拿這些梗自黑,反而讓很多事成為了他們的萌點(diǎn)。

 

(來(lái)源:北京新東方微信公眾號(hào))

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
編輯:foodtrans01

 
分享:

 

 
推薦圖文
推薦專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)
點(diǎn)擊排行
 
 
Processed in 0.464 second(s), 123 queries, Memory 1.18 M