“I'm your man”這句話(huà)的表面意思似乎是“我是你的男人”，看起來(lái)好像是表白的意思。

但這句話(huà)的真實(shí)含義真的是這樣嗎？接下來(lái)就跟小編一起看一看吧。

I'm your man對(duì)應(yīng)的英文解釋?xiě)?yīng)該是I am the person you are looking for，翻譯成中文就是“我是你要找的那個(gè)人”！

這句話(huà)一般是用來(lái)表達(dá)，某個(gè)人是這件事中極其需要的一個(gè)人。

例句：

If you need someone to help do housework, she's your man!

如果你需要有人幫你做家務(wù)，她就是你要找的人。

“I'm your man”還有另一種含義，即“我聽(tīng)你的”，“隨叫隨到”。

例句：

Whatever you need, I'm your man.

無(wú)論你需要什么,我隨叫隨到!

還有另一種情況，你可能會(huì)用到這句話(huà)。

也就是當(dāng)有人干涉、影響你的選擇時(shí)，你可以回應(yīng)說(shuō)"I'm my own man"。

這句話(huà)的意思就是，我可以自己獨(dú)立做主，我能自己拿主意。
例句：

In terms of my career plan, I'm my own man.

關(guān)于我的職業(yè)計(jì)劃，我自有主張。

（來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)）